1 00:00:05,005 --> 00:00:06,506 -Προηγουμένως ενεργό "Λαμπρά μυαλά"... 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,842 -Πήρα τηλέφωνο από το ιατρικό συμβούλιο. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,262 Υποβλήθηκε καταγγελία για αυτό παραβιάσατε έναν ηθικό κώδικα. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,097 -Εγώ είμαι αυτός που σε ανέφερε. 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,267 -Το ξέρω. Είχες τους λόγους σου. Θα ήθελα να προχωρήσουμε. 6 00:00:17,308 --> 00:00:20,061 -Τι εννοούσες «αν η Κάρολ μπορεί να είναι η μέντορας της Ντάνα»; 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,272 -Εκείνος ο Δρ Ντανγκ ανέφερε ο Δρ Πιρς. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,940 Αλλά έχουν ξεκάθαρα πέρασε πέρα από αυτό. 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,275 -Ο Δρ. Τι έκανε ο Dang; 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,693 Γιατί δεν θα μου το πεις αυτό; 11 00:00:26,735 --> 00:00:28,611 -Επειδή δεν ήταν για σένα, Λύκος. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,739 -Τα λέμε ο ένας στον άλλον τα πάντα. Γιατί όχι αυτό; 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,407 Μην ανησυχείτε. Το ξέρω, Νόα. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,533 -Το ξέρω. 15 00:00:33,658 --> 00:00:34,826 -Ποιος είσαι; 16 00:00:34,909 --> 00:00:36,703 -Σοφία. -Σε περιποιούταν. 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,788 -Έχω αυτά τα τρελά όνειρα. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,957 -Χρειάζεσαι γιατρό. Γιατί δεν σε περιποιούμαι; 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,375 Και σε αντάλλαγμα, 20 00:00:42,542 --> 00:00:44,085 μπορείς να μου πεις τι ο πατέρας μου τα έφτιαχνε 21 00:00:44,210 --> 00:00:45,462 τα τελευταία 30 χρόνια. 22 00:00:45,545 --> 00:00:47,005 -Έκανες μια συμφωνία. 23 00:00:47,130 --> 00:00:49,591 - Ανέφερε ο Τζος ο Δρ Μπο Πεντρόσα; 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 -Έχω ακούσει πολλά για σένα, Γιατρέ. 25 00:00:51,426 --> 00:00:53,928 -Ναι, Έχω ακούσει και για σένα. 26 00:00:54,012 --> 00:00:57,515 -Ο Δρ. Pedrosa είναι το αγόρι του Τζος. 27 00:00:57,640 --> 00:00:59,809 -Γνώρισα τον συνάδελφό σας, τον Δρ Γουλφ. Ωραίος τύπος. 28 00:00:59,893 --> 00:01:01,936 Φαίνεται να νοιάζεται πολύ για τους ασθενείς του. 29 00:01:02,020 --> 00:01:03,605 -Δεν το κάνω πραγματικά τον ξέρεις τόσο καλά. 30 00:01:05,482 --> 00:01:08,735 [Το πιστόλι καρφιών σκάει] -♪ Κάνε, κάντο, κάνε, κάνε ♪ 31 00:01:08,818 --> 00:01:13,031 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, ντου ♪ 32 00:01:13,073 --> 00:01:14,949 [Βούιγμα κινητού] 33 00:01:15,033 --> 00:01:17,118 [βουητό] 34 00:01:18,661 --> 00:01:20,121 [Αναστεναγμοί] 35 00:01:21,498 --> 00:01:23,333 Γεια, γλυκιά μου. 36 00:01:23,416 --> 00:01:24,542 Οχι. 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,711 Μήπως, ε, ελέγξτε την κρεβατοκάμαρα; 38 00:01:26,836 --> 00:01:30,048 Όχι, δεν έλεγα που έκανες. εγω -- 39 00:01:30,131 --> 00:01:31,508 Εντάξει. Θα, ε, 40 00:01:31,591 --> 00:01:33,468 προσπαθήστε να φτάσετε στο σπίτι πριν ξεσπάσει και η καταιγίδα -- 41 00:01:33,593 --> 00:01:36,304 [Η κλήση αποσυνδέεται] Εντάξει. 42 00:01:36,346 --> 00:01:37,472 Αντίο. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 [Κλικ με πιστόλι καρφιών] 44 00:01:44,354 --> 00:01:46,398 [Αναστεναγμοί] 45 00:01:46,481 --> 00:01:49,025 Ελάτε. Τι σε τρώει τώρα; 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 47 00:01:50,860 --> 00:01:52,445 [Γκρίνια] 48 00:01:52,529 --> 00:01:54,280 Ω, έλα. Μη με δυσκολεύεις. 49 00:01:54,364 --> 00:01:55,615 [Το πιστόλι καρφιών σκάει] 50 00:01:55,699 --> 00:01:56,866 [Το πιστόλι καρφιών σκάει] 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,201 [Σύριγμα αέρα] 52 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 Ουφ! [Γκρίνισμα] 53 00:02:00,495 --> 00:02:03,498 [ Η «Οβερτούρα του Μπαχ Νο. 2 σε Β Ελάσσονα» παίζει ] 54 00:02:03,581 --> 00:02:10,463 ♪♪ 55 00:02:10,630 --> 00:02:17,679 ♪♪ 56 00:02:17,721 --> 00:02:24,686 ♪♪ 57 00:02:24,769 --> 00:02:31,735 ♪♪ 58 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 -[ Αναπνέω βαριά ] 59 00:02:33,820 --> 00:02:40,535 ♪♪ 60 00:02:40,618 --> 00:02:47,375 ♪♪ 61 00:02:47,459 --> 00:02:50,170 [Αδιάκριτη συνομιλία] 62 00:02:55,800 --> 00:02:57,177 -Θα τα πούμε την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα. 63 00:02:57,260 --> 00:03:00,180 -Δικαίωμα. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 64 00:03:00,263 --> 00:03:03,892 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 65 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 66 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 - Ένα δευτερόλεπτο. -Ναι. 67 00:03:06,853 --> 00:03:08,229 -Γεια. -Γεια. 68 00:03:08,355 --> 00:03:11,191 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. Νιώθω καλά. 69 00:03:11,232 --> 00:03:12,692 Ναι, όλα ήταν καλά. -Καλά. 70 00:03:12,776 --> 00:03:15,945 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 71 00:03:16,029 --> 00:03:19,574 -Φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. θα σε πάρω. 72 00:03:19,657 --> 00:03:22,827 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 73 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 -Έχεις δεύτερο; 74 00:03:24,412 --> 00:03:26,081 Μπορώ να λάβω τα έντυπα πρόσληψης για τον Δρ Γουλφ 75 00:03:26,164 --> 00:03:27,415 για όλους τους σημερινούς ασθενείς; 76 00:03:27,499 --> 00:03:28,917 Ξέρω ότι θα το κάνει ζητήστε μου τα. 77 00:03:29,000 --> 00:03:35,090 ♪♪ 78 00:03:35,131 --> 00:03:40,929 ♪♪ 79 00:03:41,012 --> 00:03:46,768 ♪♪ 80 00:03:46,851 --> 00:03:52,774 ♪♪ 81 00:03:53,525 --> 00:03:54,442 -[Βήχας] 82 00:03:54,484 --> 00:03:59,614 ♪♪ 83 00:03:59,698 --> 00:04:04,869 ♪♪ 84 00:04:04,953 --> 00:04:06,538 [Χτυπήστε την πόρτα] 85 00:04:10,375 --> 00:04:12,168 - Υπήρξε διαρροή, Κάρολ. 86 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 Προσπάθησαν να με κρατήσει στο σκοτάδι 87 00:04:13,878 --> 00:04:16,089 αλλά η λέξη είναι -- το συμβούλιο πρόκειται να ψηφίσει 88 00:04:16,131 --> 00:04:17,424 είτε να με ονοματίσεις ο επόμενος Αρχηγός. 89 00:04:17,465 --> 00:04:19,092 Όχι άλλο «ενδιάμεσο». Απλά Αρχηγός. 90 00:04:19,134 --> 00:04:22,095 -Γεια! [Γέλια] Λοιπόν, αυτά τα κομμάτια. 91 00:04:22,178 --> 00:04:23,847 Μας πήρες μέχρι τον Ιανουάριο, 92 00:04:23,930 --> 00:04:26,474 η πιο πολυσύχναστη εποχή μας του χρόνου, χωρίς κανένα πρόβλημα. 93 00:04:26,558 --> 00:04:28,393 Ποιος ήταν η διαρροή; -Δάση. 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,145 -[ Γέλια ] Αυτό επίσης κομμάτια. 95 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 -Ω, Κάρολ... Κάρολ, το θέλω πολύ αυτό. 96 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 Θα σήμαινε μεγαλύτερη ασφάλεια, ευέλικτο ωράριο, 97 00:04:34,566 --> 00:04:35,900 όλα όσα χρειάζομαι αν πρόκειται να 98 00:04:35,942 --> 00:04:37,318 εγκατασταθούν και κάνουν οικογένεια. 99 00:04:37,402 --> 00:04:38,862 -Με τον Μπο; 100 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 -Ναι. -[ Γελά ] 101 00:04:41,239 --> 00:04:42,741 -Μα κοίτα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 102 00:04:42,866 --> 00:04:44,534 Δήμαρχοι της Νέας Υόρκης και επικεφαλής ιατρών 103 00:04:44,576 --> 00:04:46,828 μετρώνται με ένα πράγμα -- πώς χειρίζονται μια καταιγίδα. 104 00:04:46,953 --> 00:04:49,330 Το Δημαρχείο μόλις εξέδωσε ένα ταξίδι συμβουλευτική λόγω της σημερινής καταιγίδας, 105 00:04:49,414 --> 00:04:51,791 οπότε αναστέλλω όλες οι διαδικασίες επιλογής 106 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 και ραντεβού εξωτερικών ασθενών. 107 00:04:53,585 --> 00:04:55,337 Αυτό σας ελευθερώνει στη χρήση ο γιατρός σας ωστόσο χρειάζεται. 108 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Θέλω σήμερα να κυλήσει ομαλά. 109 00:04:57,005 --> 00:04:59,466 -Ω, εντάξει, Τζος, ότι χρειάζεσαι. 110 00:04:59,549 --> 00:05:01,593 Αλλά συνειδητοποιείς Δεν έχω κάνει εξάσκηση 111 00:05:01,718 --> 00:05:03,970 μη ψυχική ιατρική από την κατοικία, σωστά; 112 00:05:04,012 --> 00:05:05,472 -Η μυϊκή μνήμη είναι πραγματική. -[ Γελά ] 113 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 -Εξάλλου, Στην πραγματικότητα δεν προβλέπω 114 00:05:07,057 --> 00:05:07,932 υπάρχουν προβλήματα. 115 00:05:08,058 --> 00:05:09,601 Εκτός... 116 00:05:09,642 --> 00:05:12,437 Πώς είναι αυτό το άλλο σύννεφο καταιγίδας; 117 00:05:13,480 --> 00:05:15,357 -Εννοείς Λύκος; -Ναί. 118 00:05:15,440 --> 00:05:19,652 -Ε, όπως είπες, μυϊκή μνήμη. 119 00:05:19,736 --> 00:05:21,196 Μπορώ να τον χειριστώ. 120 00:05:26,576 --> 00:05:29,079 -Θες να πάρω Η Ντάνα και ο Τσάρλι; 121 00:05:29,162 --> 00:05:30,330 - Δεν χρειάζεται. 122 00:05:30,497 --> 00:05:32,374 -Καλά. 123 00:05:32,457 --> 00:05:34,542 Λοιπόν, αυτή είναι μια λίστα με όλα οι ασθενείς στον πάτωμά μας σήμερα, 124 00:05:34,668 --> 00:05:36,169 δύο συνέχεια -- κυρία Χένρι, 125 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 έγκυος με καλά ελεγχόμενη επιληψία, 126 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 και η κα Γκράχαμ, μετά από εγκεφαλικό, αξιολόγηση των αναγκών αποκατάστασης, 127 00:05:40,632 --> 00:05:42,550 και μετά όλα τα υπόλοιπα των εσωτερικών μας ασθενών. 128 00:05:42,676 --> 00:05:45,512 -Μεγάλος. Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχει τίποτα εδώ δεν μπορείτε να χειριστείτε. 129 00:05:47,013 --> 00:05:48,848 Σελίδα με αν προκύψει κάτι. 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,394 [Η πόρτα ανοίγει] -Το κατάλαβες. 131 00:05:55,271 --> 00:05:56,606 -Ο Δρ. Dang. 132 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 συγχαρητήρια, κέρδισες την τιμή 133 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 ενημέρωσης 50 παραβατικών διαγραμμάτων 134 00:06:00,026 --> 00:06:01,736 ότι ο γιατρός Γουλφ δεν μπορεί να φαίνεται να σε ενοχλεί. 135 00:06:01,820 --> 00:06:03,947 -Α, τι έκανα να είσαι τόσο τυχερός; 136 00:06:04,030 --> 00:06:06,491 -Γιο. -Πού ήσουν, Kinney; 137 00:06:06,574 --> 00:06:10,120 -Μόνο με τον Δρ Γουλφ αναλύοντας το σημερινό παιχνίδι. 138 00:06:10,286 --> 00:06:12,414 -Γιατί δεν με κάνει σελίδα; 139 00:06:12,497 --> 00:06:15,291 -Φαίνεται ότι έχω παρέα στη μαύρη λίστα του Dr. Wolf. 140 00:06:15,333 --> 00:06:16,710 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 141 00:06:17,711 --> 00:06:19,295 -Γιατί ο Λουλφ να με ξετρυπώνει; 142 00:06:19,379 --> 00:06:20,922 -Μπορεί να το άφησα να γλιστρήσει 143 00:06:20,964 --> 00:06:22,298 ότι εσύ είσαι αυτός ο οποίος ανέφερε τον Δρ Π. 144 00:06:22,340 --> 00:06:24,050 -Περίμενε, τι έκανες; 145 00:06:24,175 --> 00:06:26,302 -Το είπες στον γιατρό Γουλφ Ανέφερα το ride-or-die του; 146 00:06:26,344 --> 00:06:27,929 - Ήταν ένα ατύχημα. 147 00:06:28,013 --> 00:06:29,723 Μερικές φορές το καταφέρνω μιλάω και δεν μπορώ να σταματήσω. 148 00:06:29,848 --> 00:06:31,099 Είμαι άνθρωπος του λαού. 149 00:06:31,224 --> 00:06:33,101 -Όχι, είσαι ένας αμετανόητος κουτσομπόλης. 150 00:06:33,226 --> 00:06:35,311 -Ίσως, αλλά ποτέ δεν θα μαντέψεις ο οποίος γιατρός ΜΕΘ είναι σε ένα throuple. 151 00:06:35,395 --> 00:06:38,064 -ΠΟΥ; -[ Ψιθυρίζοντας αδιάκριτα ] 152 00:06:38,106 --> 00:06:40,608 -Ουάου. -Μου λείπει όταν η διαμονή ήταν διασκεδαστική. 153 00:06:40,692 --> 00:06:42,944 Ξέρεις, πριν εμφανίστηκαν τα τοξικά δίδυμα. 154 00:06:43,028 --> 00:06:44,446 -Μμ-χμμ. Όλα θα πάνε καλά. 155 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 -[ Αναστεναγμοί ] Έχεις δίκιο. 156 00:06:45,905 --> 00:06:47,824 Σε Τ-μείον έξι ώρες, 157 00:06:47,907 --> 00:06:50,869 Θα είμαι σπίτι να παρακολουθώ «Hunting Wives» με την Katie. 158 00:06:50,994 --> 00:06:53,121 Μπορώ να επιβιώσω σε μια βάρδια του Wolf που με μισεί. 159 00:06:53,204 --> 00:06:56,332 -Στην πραγματικότητα, λόγω της καταιγίδας, μόλις ανακοίνωσε ο διαχειριστής 160 00:06:56,374 --> 00:06:58,918 ότι όλοι δουλεύουμε υποχρεωτική διπλή βάρδια. 161 00:06:59,044 --> 00:07:00,462 Οπότε χαλαρώστε. 162 00:07:00,503 --> 00:07:09,637 ♪♪ 163 00:07:09,763 --> 00:07:11,306 -[ κλαψούρισμα ] 164 00:07:11,348 --> 00:07:13,016 -Άμος; 165 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 Τι συνέβη; Ω. Γεια σου. 166 00:07:14,726 --> 00:07:16,644 Καθαρίστε έναν κόλπο -- τώρα! 167 00:07:17,270 --> 00:07:22,192 -Οι οθόνες κάμερας μη φυσιολογική κίνηση του σώματος, 168 00:07:22,275 --> 00:07:25,195 στάση ύπνου, ακόμη και σημάδια νυχτερινού τρόμου. 169 00:07:25,320 --> 00:07:26,988 - Απλά φρόντισε παίρνει τις καλύτερες γωνίες μου. 170 00:07:27,113 --> 00:07:28,573 -[ Γελά ] 171 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 -Το ήξερες αυτό κανένας ζωντανός οργανισμός 172 00:07:30,367 --> 00:07:31,993 μπορείς να μείνεις υγιής χωρίς ύπνο; 173 00:07:32,077 --> 00:07:34,162 Το διάβασα ενώ Είχα αϋπνία. 174 00:07:34,245 --> 00:07:36,790 Είμαι τόσο στο χείλος, Το άρπαξα στο λόμπι. 175 00:07:36,831 --> 00:07:39,501 Ο Χάντσον Όουκς δίνει δονήσεις θερέτρου. 176 00:07:39,584 --> 00:07:42,045 -Ναι, καλά, έτσι σε παρασύρουν. 177 00:07:42,962 --> 00:07:45,715 Άκου, Σοφία, πολύς κόσμος αγωνίζονται με προβλήματα ύπνου. 178 00:07:45,757 --> 00:07:48,885 Δεν σημαίνει ότι αυτοί χρειάζονται ενδονοσοκομειακή ψυχιατρική φροντίδα. 179 00:07:48,968 --> 00:07:51,096 θα φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού. 180 00:07:51,262 --> 00:07:53,848 -Γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα; 181 00:07:53,973 --> 00:07:55,809 -Λοιπόν, κάναμε μια συμφωνία. 182 00:07:55,975 --> 00:07:58,186 Απλώς συνεχίζω το τέλος της συμφωνίας μου. 183 00:07:58,228 --> 00:08:02,023 Και ήσουν καλός για την ψυχική μου υγεία. 184 00:08:02,107 --> 00:08:03,733 [Βούιγμα κινητού] 185 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 -Θέλετε να τα καταφέρετε ένα πάρτι ύπνου; 186 00:08:05,318 --> 00:08:06,736 Δίνω υπέροχα mani-pedis. 187 00:08:06,820 --> 00:08:09,906 -Α, αυτό ακούγεται απίστευτα δελεαστικό, 188 00:08:09,989 --> 00:08:11,908 αλλά, μοιάζει Χρειάζομαι στο ΕΔ. 189 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 -Πρόστιμο. 190 00:08:13,451 --> 00:08:15,787 Φιλική υπενθύμιση, ο τελευταίος μου γιατρός 191 00:08:15,829 --> 00:08:17,205 επάνω και έφυγε χωρίς καμία ειδοποίηση. 192 00:08:17,288 --> 00:08:19,165 Μην με πειράζεις όπως ο πατέρας σου. 193 00:08:20,291 --> 00:08:22,836 -Δεν είμαι ο πατέρας μου. 194 00:08:22,919 --> 00:08:25,213 Δεν εγκαταλείπω τους ασθενείς μου. 195 00:08:25,296 --> 00:08:27,757 Θα σε ελέγξω σε λίγες ώρες. 196 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Ξεκουραστείτε λίγο. 197 00:08:30,969 --> 00:08:32,887 [Σύριγμα αέρα] 198 00:08:32,971 --> 00:08:40,895 ♪♪ 199 00:08:41,021 --> 00:08:43,648 -Τα επίπεδα φαρμάκων για τις κρίσεις σας είναι τέλειοι. 200 00:08:43,690 --> 00:08:45,442 Είστε έτοιμοι να φύγετε. 201 00:08:45,525 --> 00:08:46,860 -Γλυκός. 202 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 Μάλλον θα σε δούμε σε λίγες εβδομάδες. 203 00:08:48,570 --> 00:08:50,947 -Ε...είναι κάποιος έρχεται να σε πάρει; 204 00:08:50,989 --> 00:08:52,782 -Ναι, το τρένο 4. 205 00:08:53,742 --> 00:08:56,327 -Συγγνώμη, κυρία Χένρι, αλλά με εγκυμοσύνη υψηλού κινδύνου, 206 00:08:56,453 --> 00:08:58,747 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για σένα να περιμένω εδώ την καταιγίδα. 207 00:08:58,788 --> 00:09:00,165 -Μου λες ότι πρέπει να μείνω 208 00:09:00,206 --> 00:09:01,750 σε αυτό το εκπληκτικά άνετο κρεβάτι 209 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 αντί για πεζοπορία μέσα από μια χιονοθύελλα 210 00:09:03,668 --> 00:09:06,421 στον ανήμπορο άντρα μου και τα δύο μας παιδιά από το σπίτι από το σχολείο; 211 00:09:06,504 --> 00:09:09,174 - Εντολές γιατρού. - Ω, σε ευχαριστώ, Κύριε. 212 00:09:09,257 --> 00:09:11,426 -[ Γελαστά ] Θα μπω μέσα για να σε ελέγξω σε λίγο. 213 00:09:11,468 --> 00:09:13,094 -Καμία βιασύνη. 214 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 - Πόρτα ανοιχτή ή κλειστή; 215 00:09:14,512 --> 00:09:16,348 -Κλειστό, παρακαλώ. 216 00:09:21,478 --> 00:09:23,146 [εκπνέει] 217 00:09:23,229 --> 00:09:25,273 [Σύριγμα αέρα] 218 00:09:28,026 --> 00:09:29,319 -Πραγματοποίηση τραύματος στον λαιμό 219 00:09:29,402 --> 00:09:31,363 σε εύρος κενού σημείου με πιστόλι καρφιών. 220 00:09:31,404 --> 00:09:33,406 Αλλά αν πρόκειται να συμβεί, Υποθέτω ότι θέλεις να συμβεί 221 00:09:33,490 --> 00:09:35,075 στο λεβητοστάσιο ενός νοσοκομείου, σωστά, Amos; 222 00:09:35,158 --> 00:09:36,951 -Ναι, όχι αυτό. 223 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 -Ωχ. [Γέλια] 224 00:09:40,914 --> 00:09:43,291 Η θεωρία του τρεξίματός μας είναι το νύχι χτύπησε το σαγόνι 225 00:09:43,416 --> 00:09:45,085 και αναπήδησε από θαύμα. 226 00:09:45,126 --> 00:09:47,379 Το CTA εκκρεμεί, αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν στοιχεία 227 00:09:47,420 --> 00:09:49,130 οποιαδήποτε σημαντική αγγειακή βλάβη. 228 00:09:49,255 --> 00:09:50,924 -Εντάξει, πώς μπορώ να βοηθήσω; 229 00:09:51,049 --> 00:09:52,967 -Ο Άμος άρχισε να παραπονιέται για μούδιασμα στο δεξί του πόδι. 230 00:09:53,051 --> 00:09:54,969 Χωρίς εστιακά ελλείμματα που μπορώ να πω, 231 00:09:55,011 --> 00:09:56,596 και αμφιβάλλω αν έχει σχέση στο τραύμα αλλά... 232 00:09:56,721 --> 00:09:58,348 -Εντάξει. Άμος, ε, 233 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 ακούγεται σαν να είχες ένα αρκετά γεμάτο γεγονότα. 234 00:10:00,058 --> 00:10:02,644 -Πώς νιώθεις; -Θέλω να αφήσω τη γυναίκα μου. 235 00:10:02,727 --> 00:10:04,896 -Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 236 00:10:04,938 --> 00:10:06,398 Για το πόδι σου μιλούσα. 237 00:10:06,439 --> 00:10:07,982 Είναι ακόμα... -[Φτερνίσματα] 238 00:10:08,066 --> 00:10:11,319 -Gesundheit. -Ουφ, μισώ την εποχή της γρίπης. 239 00:10:11,444 --> 00:10:12,946 Τι είναι αυτό; 240 00:10:15,073 --> 00:10:16,908 -Αυτό είναι θέμα του εγκεφάλου. 241 00:10:16,950 --> 00:10:19,327 Πού είπες ότι πήγε το καρφί; 242 00:10:19,369 --> 00:10:20,829 -Ωχ. 243 00:10:25,458 --> 00:10:27,877 -Λοιπόν, βρήκαμε το καρφί. 244 00:10:27,919 --> 00:10:29,629 -Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 245 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 Η νευρολογική του εξέταση ήταν εντελώς φυσιολογικό. 246 00:10:31,798 --> 00:10:33,341 Πλήρως συνειδητοποιημένος, χωρίς αδυναμία. 247 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 -Απέρριψε κιόλας τα φάρμακα για τον πόνο. 248 00:10:34,884 --> 00:10:36,511 Του κάναμε εμβόλιο τετάνου, αυτό είναι. 249 00:10:36,553 --> 00:10:38,680 -Ο Άμος χρειάζεται ακόμα χειρουργείο το συντομότερο δυνατό. 250 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Το νύχι θα προκαλέσει ο εγκέφαλος να διογκωθεί. 251 00:10:40,265 --> 00:10:41,975 Θα μπορούσε να είναι γρήγορα μοιραία. Θα ετοιμάσω το OR. 252 00:10:42,017 --> 00:10:45,103 Στο μεταξύ, μπορείς να ξεκινήσεις... 253 00:10:45,186 --> 00:10:46,396 Πώς λέγεται; 254 00:10:46,479 --> 00:10:47,731 -Κέπρα και κεφτριαξόνη; 255 00:10:47,814 --> 00:10:49,190 -Ναί. Ευχαριστώ, Δρ Wolf. 256 00:10:49,274 --> 00:10:50,817 -Νιώθεις καλά, Ο Δρ Νίκολς; 257 00:10:50,859 --> 00:10:53,111 -Α, είμαι καλά, είμαι καλά. Είμαι απλά, ε, 258 00:10:53,153 --> 00:10:54,738 σκέφτομαι το χειρουργικό μου σχέδιο. 259 00:10:54,821 --> 00:10:57,032 Αυτό είναι αλήθεια μια σάρωση που γίνεται μια φορά στη ζωή εδώ. 260 00:10:57,115 --> 00:10:59,034 Θα δω τον Amos μέσα το OR σε μια ώρα. 261 00:10:59,075 --> 00:11:04,372 ♪♪ 262 00:11:04,456 --> 00:11:07,917 -Ο Δρ. Λύκος, μια γρήγορη ενημέρωση για την κυρία Χένρι, 263 00:11:07,959 --> 00:11:10,045 η έγκυος που ακολουθεί στην κλινική μας επιληψίας -- 264 00:11:10,128 --> 00:11:11,629 Ήταν έτοιμη για εξιτήριο 265 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 αλλά μόλις αναπτύχθηκε ένας τρομερός πονοκέφαλος. 266 00:11:13,131 --> 00:11:15,675 Κανονική νευρολογική εξέταση. Χωρίς συμπτώματα κόκκινης σημαίας. 267 00:11:15,800 --> 00:11:17,302 Δεν χρειάζεται σάρωση. 268 00:11:17,385 --> 00:11:19,137 -Ποια είναι η πίεση της; -Κανονικός. Χωρίς πρωτεϊνουρία. 269 00:11:19,220 --> 00:11:21,139 -Οπότε ο πονοκέφαλος δεν είναι σύμπτωμα προεκλαμψίας; 270 00:11:21,181 --> 00:11:23,224 -Όχι, αλλά νιώθει άβολα. 271 00:11:23,350 --> 00:11:24,893 Θα συνεχίσω να την παρακολουθώ. 272 00:11:25,935 --> 00:11:27,145 -Πολύ καλό. 273 00:11:27,270 --> 00:11:28,563 -Ο Δρ. Λύκος. 274 00:11:31,191 --> 00:11:32,692 Έκανα αναφορά στον Δρ Πιρς. 275 00:11:32,776 --> 00:11:34,444 Δεν ήταν εύκολη απόφαση, 276 00:11:34,486 --> 00:11:35,904 και το έχω σκεφτεί σχεδόν κάθε μέρα από τότε. 277 00:11:35,987 --> 00:11:39,532 Αλλά αυτή και εγώ, καθαρίσαμε τον αέρα, 278 00:11:39,616 --> 00:11:41,785 και προχωράμε μπροστά. 279 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο; 280 00:11:43,953 --> 00:11:45,038 -Οχι. 281 00:11:45,205 --> 00:11:50,627 ♪♪ 282 00:11:50,669 --> 00:11:52,253 -[Εππνέει βαθιά] 283 00:11:54,547 --> 00:11:58,093 -Εντάξει, ας πάρουμε αυτό ξεκίνησε, ομάδα. 284 00:11:58,176 --> 00:12:00,845 Amos, είσαι σε καλά χέρια. 285 00:12:00,929 --> 00:12:03,306 -Ξέρεις ποιος είχε τα καλύτερα χέρια; 286 00:12:03,390 --> 00:12:04,641 Τζέρι Ράις. 287 00:12:04,724 --> 00:12:06,518 Ο γέρος του ήταν κτίστης. 288 00:12:06,601 --> 00:12:09,104 Του πετούσε τούβλα αντί για ποδοσφαιράκια. 289 00:12:09,229 --> 00:12:11,231 Αύξησε τη δύναμη των χεριών του. 290 00:12:11,272 --> 00:12:13,608 Το ήξερες αυτό; Το ακούσατε ποτέ; 291 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 -Σταμάτα, ομάδα. εγω -- 292 00:12:16,903 --> 00:12:18,571 Ε... 293 00:12:18,655 --> 00:12:20,156 Ομάδα, πρέπει να βγω έξω. 294 00:12:20,198 --> 00:12:21,825 Amos, λυπάμαι πολύ. 295 00:12:21,908 --> 00:12:23,493 Θα πρέπει αναβάλει αυτή την επέμβαση. 296 00:12:23,618 --> 00:12:25,120 Δεν νιώθω τόσο καλά. -Τι; 297 00:12:25,203 --> 00:12:30,250 ♪♪ 298 00:12:31,376 --> 00:12:34,254 -Τζος, νιώθεις καλά; -[ Γκρινιάζει ήσυχα ] 299 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 Δεν ξέρω τι έγινε. 300 00:12:35,880 --> 00:12:38,341 Πρέπει να είναι το σφάλμα αυτό κυκλοφορεί. 301 00:12:38,425 --> 00:12:39,968 -Λοιπόν, αν χρειαστεί να πας σπίτι... 302 00:12:40,051 --> 00:12:42,012 -Όχι, μπορεί να μην μπορώ κάνει την επέμβαση του Amos, 303 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 αλλά μπορώ ακόμα να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου ως Αρχηγού. 304 00:12:43,722 --> 00:12:45,473 Απλώς θα μπω σε καραντίνα εδώ στο γραφείο μου. 305 00:12:45,557 --> 00:12:47,308 Και ευτυχώς, Κάρολ, πρέπει να είσαι 306 00:12:47,392 --> 00:12:49,269 τα μάτια και τα αυτιά μου εκεί έξω. 307 00:12:50,145 --> 00:12:51,730 -[Καθαρίζει το λαιμό] 308 00:12:54,441 --> 00:12:56,192 -Νιώθεις και εσύ άρρωστος, Λύκος; 309 00:12:56,234 --> 00:12:58,695 -Ε, όχι. Δεν πειράζει. 310 00:12:58,737 --> 00:13:00,864 Αν ο Άμος χρειάζεται νέο χειρουργό, σκεφτόμαστε μια; 311 00:13:00,947 --> 00:13:02,323 Έχει τα προσόντα. 312 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 -Μόλις τελείωσε η Μία πλάτη με πλάτη, 313 00:13:04,075 --> 00:13:06,494 έτσι νομικά, είναι έξω, και ε... 314 00:13:08,288 --> 00:13:09,831 ...Ο Ράρικ βρίσκεται στη Φλόριντα. 315 00:13:09,914 --> 00:13:11,499 -Λοιπόν, ποιος έμεινε; 316 00:13:11,624 --> 00:13:13,126 Ο Άμος χρειάζεται αυτή τη χειρουργική επέμβαση σήμερα. 317 00:13:13,168 --> 00:13:14,711 -Τι γίνεται με τον Μπο; Είναι στο Μπρονξ. 318 00:13:14,878 --> 00:13:16,338 -Ναι, είναι αλήθεια. Αυτός είναι. 319 00:13:16,421 --> 00:13:18,006 Αλλά οι προϋποθέσεις είναι βάναυσοι εκεί έξω. 320 00:13:18,089 --> 00:13:21,134 -Λοιπόν, αυτό είναι ένα ρίσκο θα χρειαστεί να πάρει. 321 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 Για τον Amos, εννοώ. 322 00:13:23,261 --> 00:13:25,221 Κοίτα, αυτή είναι μια πολύπλοκη χειρουργική επέμβαση. Το ρολόι χτυπάει. 323 00:13:25,305 --> 00:13:28,391 -Έχει δίκιο. Το Beau είναι το μοναδικό σουτ του Amos. 324 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 -Εντάξει, θα τηλεφωνήσω. 325 00:13:30,518 --> 00:13:33,688 Εμ, σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα όταν βγαίνεις. 326 00:13:33,730 --> 00:13:34,898 Ευχαριστώ. 327 00:13:35,023 --> 00:13:36,608 -Ο Δρ. Ανήλικο, καλέστε τη σελίδα. 328 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Δρ Μινόρε, καλέστε τη σελίδα. 329 00:13:40,945 --> 00:13:42,614 -Γιατί είμαι ακόμα ένα ανθρώπινο shish kebab; 330 00:13:42,697 --> 00:13:44,783 -Ο Δρ. Ο Νίκολς δεν μπόρεσε για να κάνετε την επέμβαση σας. 331 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Καλέσαμε ένας εξωτερικός γιατρός. 332 00:13:46,659 --> 00:13:47,911 Θα πρέπει να είναι εδώ πολύ σύντομα. 333 00:13:47,952 --> 00:13:49,454 -Α, άσε με να μαντέψω... 334 00:13:49,579 --> 00:13:51,331 Πάω πίσω στο η κόλαση που είναι ΕΔ 335 00:13:51,373 --> 00:13:52,999 γιατί Νευρο/Ψυχικό πάτωμα είναι γεμάτο; 336 00:13:53,124 --> 00:13:54,918 -Το ξέρεις. -Σωστός. 337 00:13:55,001 --> 00:13:59,422 -Ο Δρ. Λύκος, αν με πήρε ως πολύ για να ολοκληρώσετε μια εργασία επισκευής 338 00:13:59,506 --> 00:14:01,633 όπως σε παίρνει να ξεπεράσεις τους ασθενείς σου, 339 00:14:01,675 --> 00:14:03,593 Θα ήμουν έξω στον κώλο μου. 340 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 -Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά από σένα, Amos. Μου αρέσει. 341 00:14:06,221 --> 00:14:09,057 -Έδωσα στον γιατρό Γουλφ ένα κομμάτι του μυαλού μου σε ένα Kleenex. 342 00:14:09,140 --> 00:14:10,642 Άσε με να σου δώσω ένα κομμάτι, Δόκτωρ Θορν. 343 00:14:10,684 --> 00:14:12,977 Παίρνεις την Justine στο γκαλά 344 00:14:13,061 --> 00:14:15,438 αντί του γιατρού Πιρς ήταν προδοσία. 345 00:14:15,522 --> 00:14:18,566 Τι σου συμβαίνει; [Βούιγμα κινητού] 346 00:14:18,608 --> 00:14:19,818 Γεια, γλυκιά μου. 347 00:14:19,984 --> 00:14:22,278 Λοιπόν, κοίταξες στην ντουλάπα; 348 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 Λοιπόν, να σου πω κάτι. δεν με νοιάζει. 349 00:14:24,864 --> 00:14:29,494 Πρέπει να αρχίσεις να είσαι ένας αυτοσυντηρούμενος ενήλικας. 350 00:14:29,577 --> 00:14:33,331 Όχι. Έχεις μιλήσει αρκετά. Είναι η σειρά μου. 351 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 - Αυτόν τον τύπο τον ξέρω χρόνια, και δεν τον άκουσα ποτέ να λέει 352 00:14:35,625 --> 00:14:37,544 οτιδήποτε περισσότερο από ένα φιλικό «γεια». 353 00:14:37,627 --> 00:14:40,839 -Νευρολογικά είναι σταθερός, αλλά αυτό το καρφί στο κεφάλι του 354 00:14:40,922 --> 00:14:44,259 πραγματικά φαίνεται να προκάλεσε κάποιες αλλαγές προσωπικότητας. 355 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 - Μμ. Ίσως χρειαστεί να... 356 00:14:46,011 --> 00:14:47,637 -Κοίτα, βλέπω πού πάει αυτό. 357 00:14:47,721 --> 00:14:50,306 Χμμ; Απλώς φέρτε τον Δρ Πιρς. 358 00:14:50,390 --> 00:14:51,850 Αντί να μιλάμε για... 359 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 -Άκουσες τον άντρα. -Ναι. 360 00:14:55,353 --> 00:14:57,605 [Μπιπ] 361 00:14:57,689 --> 00:14:58,857 -Τι συμβαίνει σήμερα; 362 00:14:59,024 --> 00:15:00,984 έχω εξαντληθεί. Είναι μόλις μεσημεριανό. 363 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 - Νοσοκομεία το χειμώνα -- 364 00:15:02,610 --> 00:15:05,488 F ME. Γρίπη, μυοκάρδιο, και έκτακτης ανάγκης. 365 00:15:05,572 --> 00:15:07,115 -Ναι, αλλά δεν είναι νέους ασθενείς. 366 00:15:07,282 --> 00:15:08,742 Είναι οι σημερινοί ασθενείς μας, και χειροτερεύουν. 367 00:15:08,783 --> 00:15:10,493 Κάτι πρέπει να υπάρχει πηγαίνοντας τριγύρω. 368 00:15:10,577 --> 00:15:12,412 -Είναι απλά η καταιγίδα. Κάνει τους ανθρώπους να ανακατεύονται. 369 00:15:12,495 --> 00:15:14,539 [Μπιπ] 370 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 -Σίγουρα για αυτό; 371 00:15:15,665 --> 00:15:17,667 -Τακτικός! 372 00:15:17,751 --> 00:15:19,794 -Ο F ME έχει δίκιο. 373 00:15:19,878 --> 00:15:21,588 -Ναι. Γεια, αυτός είναι ο Silva στα τρία. 374 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 -Ξεκίνησε αρκετά κανονικά. 375 00:15:28,678 --> 00:15:30,638 Ήμουν κάτω αντικατάσταση κάποιων παλιών αεραγωγών, 376 00:15:30,722 --> 00:15:32,849 σκέφτομαι τα ρωμαϊκά υδραγωγεία. 377 00:15:32,932 --> 00:15:34,476 Τα κατέστρεψε ο Τζένγκις Χαν; 378 00:15:34,517 --> 00:15:36,227 Ξέρατε ότι είχε χαρέμι; εκατοντάδες. 379 00:15:36,269 --> 00:15:37,812 Προσωπικά προτιμώ μια μελαχρινή. 380 00:15:37,896 --> 00:15:39,105 Η μητέρα μου, ήταν ξανθιά και... 381 00:15:39,189 --> 00:15:41,066 Γιατί; Γιατί σας το λέω αυτό; 382 00:15:41,149 --> 00:15:43,902 -Μόλις σε ρώτησα πώς περνάς πήγαινε πριν το ατύχημα. 383 00:15:43,985 --> 00:15:46,780 Φαίνεται ότι το νύχι στον εγκέφαλό σου 384 00:15:46,821 --> 00:15:49,157 κατατίθεται στον προμετωπιαίο φλοιό, 385 00:15:49,240 --> 00:15:51,618 υπεύθυνος για εκτελεστικές λειτουργίες 386 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 όπως η λήψη αποφάσεων και αυτοέλεγχο. 387 00:15:54,662 --> 00:15:56,581 Οι εγκεφαλικές κακώσεις επηρεάζουν ο καθένας διαφορετικά. 388 00:15:56,623 --> 00:16:00,502 Αλλά στην περίπτωσή σου, Amos, φαίνεται να έχει αφαιρέσει κάποιους περιορισμούς. 389 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 -Οι περιορισμοί μου σε τι; Να σωπάσει; 390 00:16:02,545 --> 00:16:04,547 -Από το φιλτράρισμα του εαυτού σου. 391 00:16:04,673 --> 00:16:06,299 Μιλάς τις ανεπεξέργαστες σκέψεις σου, 392 00:16:06,383 --> 00:16:07,884 είτε θέλεις είτε όχι. 393 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 -Θα το λατρέψει η γυναίκα μου. -[ Γελά ] 394 00:16:10,428 --> 00:16:12,514 -Θα επιστρέψω στην κανονικότητα; μετά το χειρουργείο; 395 00:16:12,597 --> 00:16:14,516 - Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις μέχρι μετά. 396 00:16:14,599 --> 00:16:16,643 -[ Λαχάνιασμα ] [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 397 00:16:16,810 --> 00:16:18,019 -Άμος. 398 00:16:18,061 --> 00:16:19,062 Amos. 399 00:16:19,145 --> 00:16:20,480 Άμος; 400 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Βοήθεια! χρειαζόμαστε δύο χιλιοστόγραμμα Ativan 401 00:16:22,774 --> 00:16:23,900 και ένα κιτ αεραγωγών τώρα. 402 00:16:23,983 --> 00:16:26,027 Γειά σου;! Οποιοσδήποτε; 403 00:16:27,112 --> 00:16:28,571 Μυϊκή μνήμη. 404 00:16:28,655 --> 00:16:30,240 Καλά. [Γκρίνια] 405 00:16:30,323 --> 00:16:31,825 Πάνω. 406 00:16:33,118 --> 00:16:35,328 Αναρρόφηση τοίχου. 407 00:16:35,412 --> 00:16:37,247 Καθαρίστε τον αεραγωγό. 408 00:16:37,330 --> 00:16:38,540 Ερχομαι. 409 00:16:38,665 --> 00:16:40,709 -Εδώ πάμε, ορίστε, εδώ πάμε. 410 00:16:40,792 --> 00:16:43,586 Χρησιμοποιήστε BVM για οξυγόνωση με εμφύσηση. Ας είμαστε έτοιμοι για διασωλήνωση. 411 00:16:43,670 --> 00:16:45,255 Τα φάρμακα πρέπει να χτυπήσουν σε ένα δευτερόλεπτο. 412 00:16:45,380 --> 00:16:47,590 -Έλα, Άμος. Συνέχισε να αναπνέεις για μένα. 413 00:16:47,674 --> 00:16:48,967 Ερχομαι. 414 00:16:54,264 --> 00:16:55,557 -Καλώς. 415 00:16:55,640 --> 00:16:57,058 -Ω. 416 00:16:59,561 --> 00:17:02,814 -Φτου, Ψυχ. Δεν ήξερα ότι είχες αυτές τις κινήσεις. 417 00:17:09,446 --> 00:17:12,073 -Ω, Δρ Πεντρόσα, σας ευχαριστώ που αντέξατε την καταιγίδα. 418 00:17:12,157 --> 00:17:13,992 -Όχι κάτι τέτοιο σαν μέρα χιονιού στην ιατρική. 419 00:17:14,075 --> 00:17:16,578 Πώς είναι ο Τζος; - Ω, ξέρεις γιατρέ Νίκολς, 420 00:17:16,619 --> 00:17:18,705 πάντα προσπαθώντας να φαίνεται πιο σκληρός από αυτόν. 421 00:17:18,747 --> 00:17:20,957 -Θαυμαστής. Ο ασθενής σας μόλις έπιασε, 422 00:17:21,082 --> 00:17:22,792 παρά το ότι είναι σε αντισπασμωδικά. 423 00:17:22,834 --> 00:17:25,086 Είναι σταθερός τώρα, αλλά εμείς είμαστε ανησυχεί για το εγκεφαλικό οίδημα. 424 00:17:25,170 --> 00:17:26,671 -Καταλαβαίνω. Εντάξει, πήγαινε με στον Τζος. 425 00:17:26,713 --> 00:17:28,089 Θα εξετάσω την υπόθεση μαζί του, 426 00:17:28,173 --> 00:17:29,632 και ας πάρουμε το OR σε λειτουργία. 427 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 -Καλά. Πάμε. 428 00:17:34,888 --> 00:17:36,139 -Συγγνώμη για την αναμονή, κυρία Χένρι. 429 00:17:36,181 --> 00:17:37,682 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 430 00:17:37,766 --> 00:17:39,684 -Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, αλλά... -Όχι, πες μου. 431 00:17:39,809 --> 00:17:42,437 -Νιώθω ότι έχω δυσκολία στην αναπνοή. 432 00:17:42,562 --> 00:17:45,106 -Ο αέρας είναι τόσο στεγνός εδώ. Μάλλον αυτό συμβαίνει. 433 00:17:45,190 --> 00:17:46,691 Ας ρίξουμε όμως μια ματιά. 434 00:17:48,026 --> 00:17:50,487 -Πώς είναι; -Το οξυγόνο σου είναι υπέροχο. 100%. 435 00:17:50,570 --> 00:17:52,906 Άσε με να ακούσω, εντάξει; Μπορείτε να καθίσετε για μένα; 436 00:17:53,031 --> 00:17:55,742 -[Συριγμός] 437 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 - Βαθιά ανάσα. -[Συριγμός] 438 00:17:58,328 --> 00:18:00,413 -Αγάπη μου, συριγίζεις άσχημα. Έχετε άσθμα; 439 00:18:00,497 --> 00:18:03,083 - Όχι ότι ξέρω. Είναι καλά το μωρό; 440 00:18:03,166 --> 00:18:04,668 -Οι αριθμοί σου φαίνονται υπέροχοι, 441 00:18:04,751 --> 00:18:07,462 αλλά καλύτερα από ό,τι περίμενα με αυτόν τον συριγμό. 442 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 -Τι σημαίνει αυτό; 443 00:18:09,214 --> 00:18:11,966 -Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς, αλλά θα μάθουμε. 444 00:18:12,092 --> 00:18:13,802 Οπότε κάθεσαι καλά, εντάξει; 445 00:18:17,931 --> 00:18:20,308 -[Βογγητό] 446 00:18:20,475 --> 00:18:21,810 -Τζος. -Μωρό. 447 00:18:21,893 --> 00:18:23,103 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 448 00:18:23,186 --> 00:18:24,729 -Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 449 00:18:24,813 --> 00:18:26,147 αλλά νομίζω ότι έχω καρδιακή προσβολή. 450 00:18:26,231 --> 00:18:28,108 -Πρέπει να τον πάρουμε στο ΕΔ τώρα. 451 00:18:28,191 --> 00:18:30,193 -[ Γκρίνια ] -Πάμε. 452 00:18:31,152 --> 00:18:33,571 -Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά είμαι ήδη σε αναμονή. 453 00:18:33,613 --> 00:18:35,156 -Καθένας! Προσοχή, παρακαλώ. 454 00:18:35,240 --> 00:18:37,992 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 455 00:18:38,076 --> 00:18:40,036 -Σίγουρα, ναι, ναι, μπορώ να κρατήσω. -Ναι, καταλαβαίνω. 456 00:18:40,120 --> 00:18:43,957 -Ναι. Ναι, χαίρομαι που κρατάω -- -Γιε! 457 00:18:44,082 --> 00:18:45,834 Όσο ήσασταν όλοι δουλεύοντας στις δικές σας λωρίδες, 458 00:18:45,917 --> 00:18:47,836 Είμαι ο μόνος ποιος βλέπει λίγο 459 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 για κάθε περίπτωση εδώ πάνω, 460 00:18:49,462 --> 00:18:51,798 και ο Πάπι ανησυχεί για αυτό που βλέπει. 461 00:18:51,923 --> 00:18:53,550 Ο 302 έχει πόνους στο στήθος. 462 00:18:53,591 --> 00:18:55,176 306, ναυτία. 463 00:18:55,260 --> 00:18:57,012 308, κράμπες στην κοιλιά. 464 00:18:57,053 --> 00:18:59,848 Και τότε μόλις τώρα ο ασθενής μου το 310 είναι υποξικός 465 00:18:59,931 --> 00:19:02,100 παρά το ότι έχει φυσιολογικό επίπεδα κορεσμού και VBG. 466 00:19:02,142 --> 00:19:03,935 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, 467 00:19:04,019 --> 00:19:06,396 αλλά αυτό δεν ακούγεται σαν κάποιο ξέσπασμα γρίπης για μένα. 468 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 - Ο Σίλβα έχει δίκιο. Αυτό δεν είναι γρίπη. 469 00:19:08,565 --> 00:19:11,443 Βάλτε τα όλα μαζί, ακούγεται ότι θα μπορούσε να είναι 470 00:19:11,484 --> 00:19:12,819 δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 471 00:19:12,944 --> 00:19:14,904 -Σίλβα, τι ήταν διαβάζεται η καρβοξυαιμοσφαιρίνη 472 00:19:15,030 --> 00:19:16,906 στο VBG της Emma; -15%. 473 00:19:16,948 --> 00:19:19,242 -Αυτό είναι διαγνωστικό για την έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα. 474 00:19:19,325 --> 00:19:21,202 -Πρέπει να εκκενώσουμε. 475 00:19:21,327 --> 00:19:23,955 -Εντάξει, όλοι, ας κινηθούμε ως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και με ασφάλεια. 476 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 Ας ξεκινήσουμε με τους ασθενείς σας. 477 00:19:25,665 --> 00:19:26,916 [Μπιπ] 478 00:19:27,042 --> 00:19:29,044 -Έχουμε κωδικό Πορτοκαλί στον τρίτο όροφο. 479 00:19:29,127 --> 00:19:30,962 Κωδικός Orange στον τρίτο όροφο. 480 00:19:31,004 --> 00:19:33,631 -Κωδικός Orange στον τρίτο όροφο. 481 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 -Ο πρώτος γύρος των κρεβατιών είναι στην ΕΔ. 482 00:19:43,558 --> 00:19:44,642 - Έμμα Χένρι, η έγκυος; 483 00:19:44,684 --> 00:19:46,561 -Ε, της μετακινήσαμε το πρώτο πράγμα 484 00:19:46,603 --> 00:19:47,896 γιατί είναι ιδιαίτερα επιρρεπείς. 485 00:19:47,979 --> 00:19:49,105 -Εντάξει, καλά. Αυτό κάνει 35 ασθενείς. 486 00:19:49,272 --> 00:19:50,273 Όλοι λογαριάζονται. 487 00:19:50,357 --> 00:19:52,025 Τζέι, τι βρήκες; 488 00:19:52,108 --> 00:19:54,778 -Λοιπόν, το μέσο επίπεδο CO εδώ είναι 800 ppm. 489 00:19:54,861 --> 00:19:56,446 Είναι καλό πράγμα το βρήκες όταν το έκανες. 490 00:19:56,571 --> 00:19:58,114 Αυτό το είδος της έκθεσης θα μπορούσε να αποβεί μοιραίο. 491 00:19:58,239 --> 00:19:59,908 -Εντάξει, όλα τα μέλη του προσωπικού από αυτόν τον όροφο 492 00:20:00,033 --> 00:20:01,910 χρειάζονται μερικές ώρες της θεραπείας με οξυγόνο 493 00:20:01,993 --> 00:20:04,079 μόνο και μόνο για να ξεπλύνει ούτε ίχνος ποσότητες μονοξειδίου του άνθρακα. 494 00:20:04,162 --> 00:20:05,580 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας. Διαδώστε τη λέξη. 495 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 -Θα κάνει. 496 00:20:07,248 --> 00:20:08,750 -Είναι οι άλλοι όροφοι του νοσοκομειακού χρηματοκιβωτίου; 497 00:20:08,833 --> 00:20:10,251 -Ναι, φαίνεται απομονωμένο σε αυτόν τον όροφο. 498 00:20:10,335 --> 00:20:13,129 Η εικασία μου είναι πάνω από έναν αιώνα των ανακαινίσεων 499 00:20:13,171 --> 00:20:15,548 και ένα ραμμένο-μαζί σύστημα εξαερισμού ως αιτία. 500 00:20:15,632 --> 00:20:17,217 -Ξέρεις, ο πολυτεχνίτης μας Άμος 501 00:20:17,258 --> 00:20:18,760 δούλευε εκεί κάτω στο υπόγειο 502 00:20:18,843 --> 00:20:20,428 όταν το ατύχημα συνέβη πρώτα. 503 00:20:20,512 --> 00:20:22,597 Θα κοιτούσα εκεί κάτω για την πηγή της διαρροής. 504 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Αλλά γιατί δεν σήμανε συναγερμός για το CO σβήνουν οι ανιχνευτές; 505 00:20:24,974 --> 00:20:26,685 -Α, αυτοί οι ανιχνευτές είναι τόσο ευαίσθητοι. 506 00:20:26,768 --> 00:20:28,603 Όταν είναι χειμώνας και τα ασθενοφόρα είναι ρελαντί, 507 00:20:28,728 --> 00:20:30,271 η εξάτμιση μπορεί να τους πυροδοτήσει. 508 00:20:30,313 --> 00:20:31,523 Κάποιος μάλλον έκλεισε τους συναγερμούς, 509 00:20:31,564 --> 00:20:32,607 ξέχασε να τα βάλει πίσω. 510 00:20:32,691 --> 00:20:33,650 Ήταν μια τέλεια καταιγίδα. 511 00:20:33,775 --> 00:20:34,901 - Ευχαριστώ, Τζέι. -Ναι. 512 00:20:34,984 --> 00:20:36,986 [Χτυπά ασανσέρ] 513 00:20:37,070 --> 00:20:38,571 -Ο Δρ. Π. 514 00:20:38,655 --> 00:20:40,365 Η σωσίβια λέμβος σας έφτασε. 515 00:20:42,909 --> 00:20:44,285 -Ορίστε. 516 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 Εντάξει, ξέρουμε τι φταίει. 517 00:20:46,538 --> 00:20:49,165 Υπήρχε διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα στον τρίτο όροφο. 518 00:20:49,207 --> 00:20:51,626 -Τι; Εκκενώσαμε; -Ναι, ναι. Όλοι είναι ασφαλείς. 519 00:20:51,710 --> 00:20:53,920 Το FDNY είναι εδώ ερευνώντας τη διαρροή. 520 00:20:54,004 --> 00:20:55,672 Η πραγματική ανησυχία τώρα είσαι εσύ. 521 00:20:55,797 --> 00:20:58,174 Με βάση τη σοβαρότητα των καρδιακών σας συμπτωμάτων 522 00:20:58,258 --> 00:21:01,052 και το γεγονός ότι κλειδώσατε εσύ στο γραφείο σου σήμερα, 523 00:21:01,094 --> 00:21:02,429 υποψιαζόμαστε ότι έχετε εκτεθεί 524 00:21:02,470 --> 00:21:04,222 στο υψηλότερο συγκέντρωση τοξίνης. 525 00:21:04,305 --> 00:21:06,016 - Αυτό είναι λογικό. 526 00:21:06,057 --> 00:21:07,976 Το μονοξείδιο του άνθρακα μπορεί να μιμηθεί α καρδιακή προσβολή σε αυτές τις δόσεις. 527 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 -Γι' αυτό είναι καλό που έχεις ήδη παίρνει οξυγόνο. 528 00:21:10,353 --> 00:21:13,148 Μπο, ο Τζος είναι σε καλά χέρια, αλλά ο Άμος σε χρειάζεται ακόμα. 529 00:21:13,231 --> 00:21:14,899 Έχουμε στήσει ένα τραύμα Ή εδώ κάτω 530 00:21:14,941 --> 00:21:16,484 από πολλή προσοχή. 531 00:21:16,568 --> 00:21:19,487 -Καλά. Εμ, Θα επιστρέψω σύντομα, ναι; 532 00:21:19,571 --> 00:21:21,614 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 533 00:21:23,992 --> 00:21:26,745 Γεια, μην τον αφήσεις να βγει της όρασής σας. 534 00:21:26,786 --> 00:21:30,165 [ Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 535 00:21:33,293 --> 00:21:34,794 -Λυπάμαι πολύ, Κάρολ. 536 00:21:34,836 --> 00:21:36,796 Εγώ-Πρέπει να δω περίπου άλλος ασθενής. 537 00:21:36,963 --> 00:21:45,722 ♪♪ 538 00:21:45,805 --> 00:21:47,349 Α, Σοφία. Είσαι εντάξει. 539 00:21:47,390 --> 00:21:49,017 Δόξα τω Θεώ. -Με βρήκε ο συντηρητής. 540 00:21:49,100 --> 00:21:50,935 -Εντάξει, καλά, ας σε πάμε στο ΕΔ τώρα. 541 00:21:51,061 --> 00:21:53,021 -Είπες ότι δεν θα φύγεις εγώ εκεί μέσα, αλλά εσύ το έκανες. 542 00:21:53,146 --> 00:21:54,481 Που στο διάολο ήσουν; 543 00:21:54,522 --> 00:21:56,858 -Λυπάμαι πολύ. Ο γιατρός Νίκολς ήταν άρρωστος. 544 00:21:56,941 --> 00:21:58,777 Νόμιζα ότι ήταν σε καρδιακή ανακοπή. 545 00:21:58,860 --> 00:22:00,862 -Με άφησες σε μια μελέτη ύπνου κατά τη διάρκεια διαρροής μονοξειδίου του άνθρακα 546 00:22:00,987 --> 00:22:02,489 ώστε να μπορείς να παίξεις ήρωα στον πρώην σου; 547 00:22:02,572 --> 00:22:03,907 Εκπληκτική επιτυχία. -Όχι, εμείς... 548 00:22:03,990 --> 00:22:05,158 δεν το ξέραμε η διαρροή αερίου. 549 00:22:05,283 --> 00:22:06,785 -Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 550 00:22:06,868 --> 00:22:08,745 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι είναι λαμπρό. 551 00:22:08,870 --> 00:22:10,914 Νόμιζα ότι έπρεπε γίνε ο μεγαλύτερος γιατρός του κόσμου. 552 00:22:10,955 --> 00:22:12,540 Ο Μεσσίας. 553 00:22:12,582 --> 00:22:14,292 Αλλά είσαι απατεώνας, όπως και ο πατέρας σου. 554 00:22:14,501 --> 00:22:23,968 ♪♪ 555 00:22:24,010 --> 00:22:27,305 -Ακόμα ραγισμένος αλλά βελτιώνεται. 556 00:22:27,389 --> 00:22:28,807 [Μπιπ της μηχανής] 557 00:22:28,973 --> 00:22:30,892 -[Καθαρίζει το λαιμό] Η ροή σταμάτησε. 558 00:22:32,644 --> 00:22:34,354 Δεν βγαίνει οξυγόνο της μάσκας. 559 00:22:34,437 --> 00:22:36,064 -Ο σωλήνας πρέπει να είναι τσακισμένος. 560 00:22:37,315 --> 00:22:39,067 Λοιπόν, φαίνεται μια χαρά. 561 00:22:40,527 --> 00:22:42,445 Η κύρια πηγή οξυγόνου μας είναι άδεια; 562 00:22:42,487 --> 00:22:43,863 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 563 00:22:45,031 --> 00:22:48,034 - Πάρα πολλοί ασθενείς απαιτούν οξυγόνο ταυτόχρονα. 564 00:22:48,118 --> 00:22:49,369 [Καθαρίζει το λαιμό] 565 00:22:49,411 --> 00:22:51,371 -[Αναστεναγμοί] -Εδώ είναι η κίνηση. 566 00:22:51,454 --> 00:22:53,498 Λάβετε μια παράδοση στατιστικών στοιχείων από προμηθευτής ιατρικού αερίου. 567 00:22:53,581 --> 00:22:56,084 Είναι πάντα σε ετοιμότητα. -Μόλις μίλησα με την πόλη ΟΜΕ. 568 00:22:56,167 --> 00:22:57,961 Τα φορτηγά δεν κινούνται σε αυτόν τον καιρό. 569 00:22:58,003 --> 00:23:00,338 Μας είπαν στο νοσοκομείο πρέπει να είναι αυτάρκης 570 00:23:00,380 --> 00:23:02,257 για τουλάχιστον 24 ώρες. 571 00:23:03,508 --> 00:23:05,385 -Έχουμε μόνο αρκετά φορητές δεξαμενές οξυγόνου 572 00:23:05,468 --> 00:23:07,512 να μας κρατήσει λίγες ώρες το πολύ. 573 00:23:07,554 --> 00:23:09,472 Συλλέξτε κάθε δεξαμενή οξυγόνου. 574 00:23:09,556 --> 00:23:11,599 σιτηρέσιο και αντιπρόσωπος στους πιο άρρωστους. 575 00:23:12,392 --> 00:23:14,436 Είσαι υπεύθυνος, Κάρολ. 576 00:23:14,519 --> 00:23:15,895 σε εμπιστεύομαι. 577 00:23:20,650 --> 00:23:22,986 - Αποδεικνύεται ότι ο Σίλβα είναι μέσα δουλειά όλων 578 00:23:23,028 --> 00:23:25,447 κάπως έσωσε τη μέρα. 579 00:23:25,572 --> 00:23:29,451 -Αυτός πρέπει να είναι ο CO που μιλάει, αλλά ωραία δουλειά, Σίλβα. 580 00:23:30,410 --> 00:23:31,661 Ωστόσο, σταυρώστε με ξανά 581 00:23:31,786 --> 00:23:34,080 και θα ράψω τα κουτσομπολίσια χείλη σου κλειστά. 582 00:23:35,040 --> 00:23:38,001 -Συγγνώμη που σε έπιασα σε μπελάδες, Δρ Ντανγκ. 583 00:23:38,084 --> 00:23:40,628 Υπόσχομαι ότι θα χρησιμοποιήσω το κουτσομπολιό μου για τα καλά, 584 00:23:40,754 --> 00:23:42,630 όχι για το κακό. 585 00:23:42,756 --> 00:23:44,924 -Κι αν δεν ξέραμε ότι ήμασταν σιγά σιγά δηλητηριάζεσαι όλη μέρα; 586 00:23:45,008 --> 00:23:47,594 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. 587 00:23:47,719 --> 00:23:48,803 - Μμ. 588 00:23:48,887 --> 00:23:50,388 -Λοιπόν, αν είχαμε πεθάνει σήμερα, 589 00:23:50,472 --> 00:23:52,891 τι θα ήταν ένα πράγμα που μετανιώνεις περισσότερο; 590 00:23:52,974 --> 00:23:56,603 -Θα το μετάνιωνα που νοιαζόμουν τόσο πολύ για το τι σκέφτονται οι άλλοι. 591 00:23:57,395 --> 00:23:58,855 Τι κι αν ο Wolf είναι θυμωμένος μαζί μου; 592 00:23:58,938 --> 00:24:01,149 Θα πήγαινα καμένη γη και για την κολλητή μου. 593 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 - Μμ. 594 00:24:03,526 --> 00:24:07,155 Νομίζω ότι θα το μετάνιωνα να μην πάρει ποτέ την ευκαιρία 595 00:24:07,280 --> 00:24:08,990 να γνωρίσω τη βιολογική μου οικογένεια. 596 00:24:10,367 --> 00:24:13,745 -Δεν το κατάλαβα ότι υιοθετήθηκες, Kinney. 597 00:24:13,828 --> 00:24:17,374 Νομίζω ότι αν θέλετε να γνωρίσετε το δικό σας οικογένεια, θα πρέπει να το κάνετε. 598 00:24:17,457 --> 00:24:18,875 -Και τι μετανιώνεις, Πόρτερ; 599 00:24:18,958 --> 00:24:20,960 Δεν κερδίζεις το κλαμπ σου πρωτάθλημα σκουός; 600 00:24:21,044 --> 00:24:22,087 [Γέλια] 601 00:24:22,212 --> 00:24:23,880 -Εγώ... 602 00:24:23,922 --> 00:24:26,007 Νομίζω ότι θα το μετάνιωνα να μην είμαι πιο ευγενικός με τον εαυτό μου... 603 00:24:26,758 --> 00:24:29,594 ...και, ε, ίσως... όλοι σας. 604 00:24:29,803 --> 00:24:35,183 ♪♪ 605 00:24:35,266 --> 00:24:37,519 Τι γίνεται με εσένα, Σιλ... -Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 606 00:24:39,187 --> 00:24:42,357 Μας καυτηριάζεις κατά τη διάρκεια διαρροής αερίου; 607 00:24:42,399 --> 00:24:44,109 -Ωχ. 608 00:24:44,192 --> 00:24:46,361 -Αν νομίζεις ότι μπορείς περιστρέψτε αυτή την κρίση ζωής ή θανάτου 609 00:24:46,486 --> 00:24:48,405 σε κάποια αδύναμη συγγνώμη 610 00:24:48,530 --> 00:24:50,407 που σβήνει μήνες ότι είσαι ψυχρός 611 00:24:50,490 --> 00:24:52,200 και ένας συνεχής αρνητής, μπορείς να ξανασκεφτείς. 612 00:24:52,325 --> 00:24:55,286 Είσαι τοξική παρουσία εδώ γύρω, 613 00:24:55,370 --> 00:24:56,705 απειλώντας μας με ανυποταξία. 614 00:24:56,788 --> 00:24:58,832 Και γέλασες στα μούτρα όταν σου είπα 615 00:24:58,873 --> 00:25:00,750 δεν καλούμε οι ασθενείς μας «τρελοί». 616 00:25:00,792 --> 00:25:02,752 -Μην ξεχνάς ότι σου κράτησε Benzo χρησιμοποιήστε και πάνω από το κεφάλι σας. 617 00:25:02,877 --> 00:25:04,379 -Ναί. Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 618 00:25:04,504 --> 00:25:06,381 - Και αυτό ήταν πριν το διαπιστώνουμε 619 00:25:06,506 --> 00:25:08,925 πραγματικά είσαι εδώ για μερικά μικροεκδίκηση εναντίον του Wolf. 620 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Ένας άντρας που όλοι κοιτάμε ψηλά. 621 00:25:11,094 --> 00:25:13,888 Ναι. Ωραία προσπάθεια, αλλά mnh-mnh. 622 00:25:14,014 --> 00:25:16,850 -Όπως είπα, έχω τύψεις. 623 00:25:18,518 --> 00:25:20,270 -Ήθελα να πω ότι η μεγαλύτερη μου λύπη 624 00:25:20,353 --> 00:25:22,439 θα ήταν δεν συνδέεται με τον Πόρτερ. 625 00:25:22,522 --> 00:25:24,899 -Λοιπόν, Σίλβα, έχουμε ακόμα χρόνο. 626 00:25:27,902 --> 00:25:30,280 -Από το δρόμο μου! Είναι επικριτική! 627 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 -[Φωνάζει αδιάκριτα] -[Η παρακολούθηση ηχεί γρήγορα] 628 00:25:32,532 --> 00:25:34,409 -[ Γκρίνια ] Το στήθος μου. 629 00:25:34,492 --> 00:25:36,286 Κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά μου. 630 00:25:36,369 --> 00:25:38,872 -Είναι σε V-tach. Χρειάζομαι τακάκια πάνω του και amio σε ετοιμότητα. 631 00:25:38,955 --> 00:25:41,332 -Έχουμε νέο πρόβλημα... Η απώλεια των αισθήσεων της Έμμα 632 00:25:41,416 --> 00:25:43,752 και το v-tach του Τζος είναι σημάδια σοβαρού μονοξειδίου του άνθρακα. 633 00:25:43,877 --> 00:25:45,545 Η ποσότητα οξυγόνου που είχαμε δεν αρκεί η θεραπεία τους. 634 00:25:45,670 --> 00:25:46,921 Χρειαζόμαστε περισσότερα. 635 00:25:47,005 --> 00:25:48,840 -Μα τελειώνουμε του οξυγόνου. 636 00:25:48,882 --> 00:25:50,300 -Όχι μόνο περισσότερο οξυγόνο, χρειάζονται περισσότερο οξυγόνο υπό πίεση. 637 00:25:50,467 --> 00:25:52,010 -Πώς θα το κάνουμε αυτό; 638 00:25:53,803 --> 00:25:55,055 -Πάρε τους στο υπόγειο. 639 00:26:01,561 --> 00:26:03,063 -Ο Δρ. Λύκος, πώς το ήξερες αυτό 640 00:26:04,147 --> 00:26:05,690 Ο στρατηγός του Μπρονξ είχε ένας υπερβαρικός θάλαμος; 641 00:26:05,774 --> 00:26:08,443 -Είναι ένα από τα προνόμια του να έχεις δύο γιατρούς ως γονείς. 642 00:26:08,485 --> 00:26:10,028 [Γκρίνια] 643 00:26:12,906 --> 00:26:15,116 Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια χάνομαι εδώ κάτω. 644 00:26:16,409 --> 00:26:18,453 -Φαίνεται πολύ παλιό. 645 00:26:21,164 --> 00:26:23,375 -Αυτή η αίθουσα ήταν αρχικά χρησιμοποιήθηκε για τη θεραπεία 646 00:26:23,500 --> 00:26:25,960 Εκσκαφείς σήραγγας του ποταμού Χάντσον που συμφώνησε με τους Bends. 647 00:26:26,044 --> 00:26:27,671 Σήμερα αυτά τα επιμελητήρια χρησιμοποιούνται σπάνια, 648 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 αλλά σε περιπτώσεις σοβαρών δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα, 649 00:26:30,131 --> 00:26:32,717 μπορεί να είναι καθοριστικής σημασίας σωτήρια θεραπεία. 650 00:26:32,759 --> 00:26:34,552 -Μα πού το ξέρουμε αυτό λειτουργεί; 651 00:26:34,636 --> 00:26:35,845 -Λοιπόν, δεν έχουμε οποιεσδήποτε άλλες επιλογές. 652 00:26:35,887 --> 00:26:37,472 Δεν μπορούμε να πάρουμε τον Τζος και η κυρία Χένρι 653 00:26:37,597 --> 00:26:39,015 στο νοσοκομείο εγκαίρως σε αυτή την καταιγίδα. 654 00:26:39,057 --> 00:26:40,433 Αυτό λοιπόν πρέπει να δουλέψει. 655 00:26:40,475 --> 00:26:41,893 - Δεν είναι πολλά του δωματίου εκεί μέσα. 656 00:26:42,018 --> 00:26:43,520 -Ναι, γι' αυτό θα είστε αυτοί 657 00:26:43,645 --> 00:26:45,855 για τη λειτουργία των χειριστηρίων έξω από το θάλαμο. 658 00:26:45,939 --> 00:26:47,482 Υπάρχει μόνο χώρος για μία νοσοκόμα 659 00:26:47,524 --> 00:26:49,651 και ένας που φροντίζει επίβλεψη ιατρικών στο εσωτερικό. 660 00:26:49,776 --> 00:26:51,403 Αυτή είναι η πίεση βαλβίδα ελέγχου. 661 00:26:51,528 --> 00:26:52,779 Αυτή είναι η βαλβίδα οξυγόνου. 662 00:26:52,862 --> 00:26:54,406 Θα ανοίξετε αυτά τα κουμπιά 663 00:26:54,489 --> 00:26:56,199 να δεχτεί τόση πίεση και οξυγόνο όσο το δυνατόν 664 00:26:56,241 --> 00:26:58,493 προκειμένου να εκτοπίσει μονοξείδιο του άνθρακα από το σώμα. 665 00:26:58,535 --> 00:27:00,412 Το CO δεσμεύεται στο αίμα πιο σφιχτό από το οξυγόνο. 666 00:27:00,537 --> 00:27:02,247 Γι' αυτό είναι επικίνδυνο. 667 00:27:02,372 --> 00:27:03,957 Άρα σε ακραίες περιπτώσεις χρειαζόμαστε την πίεση για να το λύσουμε. 668 00:27:03,998 --> 00:27:05,250 -Γι' αυτό δεν μπορούμε απλά πάρτε τους ασθενείς 669 00:27:05,291 --> 00:27:06,626 έξω για καθαρό αέρα; 670 00:27:06,668 --> 00:27:07,752 Το οξυγόνο πρέπει να είναι υπό πίεση, 671 00:27:07,794 --> 00:27:09,671 και αυτό δημιουργεί αυτή την πίεση. 672 00:27:09,754 --> 00:27:12,590 -Ακριβώς. Δρ Πόρτερ, επισυνάψτε αυτή η δεξαμενή οξυγόνου στον θάλαμο. 673 00:27:12,632 --> 00:27:14,050 - Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο τανκ, 674 00:27:14,134 --> 00:27:15,927 τι γίνεται λοιπόν όταν τελειώνει το οξυγόνο; 675 00:27:16,011 --> 00:27:18,138 -Μετά ο Τζος και η κυρία Χένρι θα πεθάνει. 676 00:27:20,807 --> 00:27:22,183 Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα. 677 00:27:24,144 --> 00:27:25,895 -Περιμένετε. 678 00:27:25,937 --> 00:27:27,272 -Ο Δρ. Pedrosa. 679 00:27:27,355 --> 00:27:29,065 -Ο Άμος είναι εκτός χειρουργείου και ανάκαμψη. 680 00:27:29,149 --> 00:27:31,026 θέλω να συνοδεύσω Ο Τζος μέσα. επιμένω. 681 00:27:31,109 --> 00:27:32,861 - Υπάρχει μόνο χώρος για έναν γιατρό. 682 00:27:36,656 --> 00:27:38,491 Αστειεύομαι; 683 00:27:38,533 --> 00:27:40,368 Είναι η κλήση σας. Ποιον θέλεις; 684 00:27:42,620 --> 00:27:44,039 -Θέλω τον Μπο. 685 00:27:46,124 --> 00:27:48,001 -Ο Δρ. Λύκος, καλύτερα να ξεκινήσουμε. 686 00:27:48,084 --> 00:27:54,716 ♪♪ 687 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 -Λύκος, είναι κακή στιγμή να το αναφέρω 688 00:27:56,468 --> 00:27:58,178 ότι είμαι σοβαρά κλειστοφοβικό; 689 00:27:58,261 --> 00:28:00,221 -Απλά ανάσα, Σίλβα. Όχι όμως πάρα πολύ. 690 00:28:00,305 --> 00:28:02,682 Εξοικονομήστε όσο οξυγόνο όσο μπορείτε για τους ασθενείς. 691 00:28:06,561 --> 00:28:08,855 Πλημμυρίζω την κάμαρα με οξυγόνο τώρα. 692 00:28:09,606 --> 00:28:11,649 [Γκρίνισμα] 693 00:28:13,109 --> 00:28:14,861 Προσθέτω το πρώτο επίπεδο της πίεσης. 694 00:28:14,944 --> 00:28:20,033 ♪♪ 695 00:28:20,116 --> 00:28:21,576 -[ Γκρίνια ] 696 00:28:24,537 --> 00:28:26,164 -Κάθε αύξηση της πίεσης πρόκειται να νιώσει 697 00:28:26,206 --> 00:28:27,540 σαν βουτιές βαθύτερα κάτω από το νερό. 698 00:28:27,582 --> 00:28:29,501 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να καταπιείτε να καθαρίσει τον αέρα 699 00:28:29,542 --> 00:28:30,627 από το μέσο αυτί σου. 700 00:28:30,669 --> 00:28:32,045 [Οι οθόνες ηχούν] 701 00:28:32,170 --> 00:28:33,588 -Και οι δύο ασθενείς είναι γίνεται βραδυκαρδία. 702 00:28:33,672 --> 00:28:34,798 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 703 00:28:34,839 --> 00:28:36,216 -Κάντε ξανά την πίεση. 704 00:28:39,052 --> 00:28:42,138 -Αχ! Ω! 705 00:28:42,180 --> 00:28:44,641 -Κάθε αύξηση της πίεσης αδειάζει γρηγορότερα τη δεξαμενή. 706 00:28:44,724 --> 00:28:46,810 Ανησυχώ ότι θα ξεμείνουμε οξυγόνο νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 707 00:28:46,851 --> 00:28:48,812 -Ναι, αυξανόμενη πίεση μειώνει την ένταση. 708 00:28:48,895 --> 00:28:51,439 Αυτός είναι ο λόγος που μια δεξαμενή οξυγόνου αποστραγγίζεται πιο γρήγορα όταν κάνετε κατάδυση. 709 00:28:51,481 --> 00:28:53,233 Δεν υπάρχει περίπτωση γύρω από το νόμο της φυσικής. 710 00:28:53,316 --> 00:28:54,693 Είναι μόνο η βελόνα πρέπει να κάνουμε νήμα. 711 00:28:54,734 --> 00:28:56,277 -Είναι φυσιολογική αυτή η ζέστη; 712 00:28:56,403 --> 00:28:58,279 Νομίζω ότι το κάνει πιο δύσκολο για να αναπνεύσει η Έμμα. 713 00:28:58,363 --> 00:29:00,490 -Ναι, ο πεπιεσμένος αέρας είναι προκαλώντας άνοδο της θερμοκρασίας. 714 00:29:00,532 --> 00:29:02,909 Είναι προσωρινό, αλλά να είστε προετοιμασμένοι να διασωληνωθεί εάν είναι απαραίτητο. 715 00:29:05,161 --> 00:29:08,123 -[Αναπνοή] [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 716 00:29:08,206 --> 00:29:10,709 -Ο Δρ. Λύκος, έχουμε λιγότερα από απομένει ένα λεπτό οξυγόνου. 717 00:29:10,834 --> 00:29:12,335 -Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. 718 00:29:12,419 --> 00:29:13,712 Θα ξέρουμε ότι λειτουργεί όταν ο καρδιακός τους ρυθμός 719 00:29:13,837 --> 00:29:15,338 και την αναπνευστική τους προσπάθεια ομαλοποιείται. 720 00:29:15,463 --> 00:29:17,424 -Λύκος. Ο Τζος πρόκειται να πάει σε καρδιακή ανακοπή. 721 00:29:19,217 --> 00:29:21,094 -Ανέβα ακόμα ένα επίπεδο πίεσης. 722 00:29:22,721 --> 00:29:24,264 -[Γρυγμοί] 723 00:29:24,347 --> 00:29:26,933 [Και οι δύο στενάζουν] [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 724 00:29:27,017 --> 00:29:28,560 -Αχ. 725 00:29:29,811 --> 00:29:31,730 -Το οξυγόνο μηδενίζεται. Αυτό είναι. 726 00:29:31,771 --> 00:29:36,693 ♪♪ 727 00:29:36,776 --> 00:29:37,986 -Τζος. 728 00:29:38,111 --> 00:29:38,945 Αστειεύομαι. 729 00:29:39,112 --> 00:29:44,826 ♪♪ 730 00:29:44,951 --> 00:29:45,952 -Λύκος. 731 00:29:46,119 --> 00:29:52,459 ♪♪ 732 00:29:52,542 --> 00:29:58,798 ♪♪ 733 00:29:58,882 --> 00:30:05,096 ♪♪ 734 00:30:05,138 --> 00:30:09,392 ♪♪ 735 00:30:09,434 --> 00:30:11,478 [Μπιπ, μπιπ] 736 00:30:11,603 --> 00:30:13,688 -Τα ζωτικά τους στοιχεία ομαλοποιούνται. 737 00:30:13,813 --> 00:30:17,275 -Δουλεύει. Μειώστε την πίεση. 738 00:30:17,400 --> 00:30:20,111 Καταφέραμε να εκτοπίσουμε το μονοξείδιο του άνθρακα, όλοι. 739 00:30:21,654 --> 00:30:23,156 Θα είσαι εντάξει. 740 00:30:23,239 --> 00:30:29,996 ♪♪ 741 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 -Έχουμε κάνει λοιπόν μια πλήρης επεξεργασία, 742 00:30:43,426 --> 00:30:45,261 και μπορώ να πω με σιγουριά ότι εσύ και το μωρό σου 743 00:30:45,345 --> 00:30:47,639 είναι υγιείς με χωρίς υπολειμματικά αποτελέσματα. 744 00:30:49,015 --> 00:30:51,017 Η κυρία Χένρι... 745 00:30:51,059 --> 00:30:55,063 Λυπάμαι πολύ που ήμουν αυτός που σου είπε να μείνεις. 746 00:30:55,146 --> 00:30:57,691 -Μα μου έσωσες τη ζωή. 747 00:30:57,816 --> 00:31:00,235 -Το θάλαμο; Αυτό ήταν έντονο. 748 00:31:00,276 --> 00:31:02,737 -Όχι, όχι. Πρωτύτερα. 749 00:31:02,862 --> 00:31:05,699 Το μονοξείδιο του άνθρακα πυροδότησε τον συριγμό μου. 750 00:31:05,782 --> 00:31:08,576 - Το έψαξα στο google, και ο συριγμός δεν είναι σύμπτωμα 751 00:31:08,660 --> 00:31:12,622 δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα εκτός αν έχετε άσθμα. 752 00:31:12,664 --> 00:31:14,416 Προσπαθούσα να πω στον ΟΜ μου 753 00:31:14,499 --> 00:31:15,834 ότι παίρνω αυτά επεισόδια συριγμού, 754 00:31:15,917 --> 00:31:18,336 αλλά όλοι κρατάνε διαγράφω με. 755 00:31:18,420 --> 00:31:20,797 -Λοιπόν, μπορούμε να σε δηλητηριάσει κατά λάθος, 756 00:31:20,839 --> 00:31:23,383 αλλά δεν θα σε διαγράψουμε ποτέ. 757 00:31:23,425 --> 00:31:25,301 -Γι' αυτό έρχομαι σε αυτό το μέρος, 758 00:31:25,385 --> 00:31:26,970 σε όλη τη διαδρομή από το Westchester. 759 00:31:27,053 --> 00:31:30,348 Εσείς νοιάζεστε περισσότερο, ακόμα και στο χάος. 760 00:31:30,390 --> 00:31:36,354 ♪♪ 761 00:31:36,438 --> 00:31:37,772 [Χτυπήστε την πόρτα] 762 00:31:42,068 --> 00:31:43,611 -Πώς νιώθεις, Άμος; 763 00:31:43,737 --> 00:31:46,740 -Σαν να πήρα ένα καρφί βγαλμένο από το κεφάλι μου. 764 00:31:46,781 --> 00:31:49,325 Αποδεικνύεται ότι ο τύπος με η προφορά είναι ένας αξιοπρεπής χειρουργός. 765 00:31:49,367 --> 00:31:50,702 Ο Αρχηγός έπιασε ένα καλό. 766 00:31:50,785 --> 00:31:51,995 -Ακούγεται σαν ακόμα μιλάς 767 00:31:52,078 --> 00:31:53,413 η ασάλευτη αλήθεια. 768 00:31:53,496 --> 00:31:54,873 -Λοιπόν, το στόμα μου έχει ένα δικό του μυαλό. 769 00:31:54,956 --> 00:31:58,126 -Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι το νέο σου φυσιολογικό. 770 00:31:58,209 --> 00:31:59,794 Πώς νιώθετε για αυτό; 771 00:31:59,836 --> 00:32:01,463 -Ξέρεις... 772 00:32:01,504 --> 00:32:04,758 Ήμουν πάντα ευγενικός του άντρα που κρατήθηκε για τον εαυτό μου. 773 00:32:04,799 --> 00:32:06,676 Ξέρεις, σαν μια μύγα στον τοίχο. 774 00:32:06,718 --> 00:32:09,012 Τώρα ο κόσμος θα με ακούσει. 775 00:32:09,095 --> 00:32:11,222 Θα πάρει λίγο χρόνο να συνηθίσεις. 776 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 Ειδικά για τη γυναίκα μου. -Λοιπόν... 777 00:32:13,141 --> 00:32:15,393 μερικές φορές άνθρωποι πρέπει να βάλουν τον εαυτό τους 778 00:32:15,477 --> 00:32:17,812 μέσω έκτακτων περιστάσεις 779 00:32:17,896 --> 00:32:21,399 πριν προλάβουν να είναι ειλικρινείς με τον εαυτό τους ή με τους άλλους. 780 00:32:21,483 --> 00:32:24,069 Φτάνεις να ζήσε την αλήθεια σου, Άμος. 781 00:32:24,194 --> 00:32:25,612 -Λοιπόν, το καλό είναι, 782 00:32:25,737 --> 00:32:27,197 όποτε το λέω στη γυναίκα μου Την αγαπώ, 783 00:32:27,280 --> 00:32:29,449 θα μάθει αληθεια λεω... 784 00:32:29,574 --> 00:32:31,326 και ότι μισώ το νέο της κούρεμα. 785 00:32:31,409 --> 00:32:32,994 -[Γέλια] 786 00:32:33,078 --> 00:32:35,163 -Ίσως να σε δούμε για κάποια θεραπεία ζευγαριών. 787 00:32:35,246 --> 00:32:36,748 -Είναι στο σπίτι. 788 00:32:36,873 --> 00:32:39,042 -Ευχαριστώ, Δρ Πιρς. 789 00:32:39,125 --> 00:32:41,419 Γεια, μην ανησυχείς τόσο πολύ. 790 00:32:41,503 --> 00:32:44,547 Είσαι αριστοκρατική ευρεία με ωραίο κώλο. 791 00:32:44,631 --> 00:32:46,257 Θα ξαναβρείτε την αγάπη. 792 00:32:49,386 --> 00:32:50,679 [Χτυπήστε την πόρτα] 793 00:32:51,805 --> 00:32:52,847 -Γεια. 794 00:32:52,972 --> 00:32:54,015 -Γεια. 795 00:32:54,099 --> 00:32:55,350 -Σου έφερα λίγο τσάι. 796 00:32:56,935 --> 00:32:59,145 -Δεν χρειάζεται να με περιμένεις. 797 00:32:59,270 --> 00:33:01,398 Κοίτα, είμαι εντελώς καλά τώρα. 798 00:33:01,481 --> 00:33:03,608 -Λοιπόν, ο Wolf είχε δίκιο. 799 00:33:03,692 --> 00:33:06,528 Πάντα προσπαθείς φαίνεται πιο σκληρός από ό,τι είσαι. 800 00:33:06,569 --> 00:33:08,780 -[ Γελαστά ] Μμ. 801 00:33:10,573 --> 00:33:12,784 -Εσύ... 802 00:33:12,867 --> 00:33:15,537 Μου είπες εσύ μετά βίας γνώριζε τον γιατρό Γουλφ. 803 00:33:16,579 --> 00:33:18,123 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 804 00:33:18,248 --> 00:33:20,208 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 805 00:33:22,168 --> 00:33:24,004 -Εγώ και ο Λύκος... 806 00:33:26,297 --> 00:33:28,258 ...βγαίναμε ραντεβού. 807 00:33:28,341 --> 00:33:30,093 Εν ολίγοις. 808 00:33:30,176 --> 00:33:32,387 Αλλά δεν ήταν ποτέ πηγαίνω στη δουλειά, οπότε... 809 00:33:34,472 --> 00:33:36,683 Δεν πίστευα ότι ήταν αξίζει να αναφερθεί. 810 00:33:36,766 --> 00:33:38,226 -Χμ. 811 00:33:38,268 --> 00:33:41,104 Αντί λοιπόν να είναι ειλικρινής, εσύ... 812 00:33:41,229 --> 00:33:42,689 να μου πει ψέματα; 813 00:33:45,358 --> 00:33:47,193 Αστειεύομαι. 814 00:33:47,277 --> 00:33:49,988 Υπάρχει κάτι άλλο κρατήθηκες; 815 00:33:51,281 --> 00:33:52,657 -Οχι. 816 00:33:54,617 --> 00:33:56,411 λυπάμαι. 817 00:33:56,494 --> 00:33:58,913 [Χλευάζει] Έπρεπε να σου το είχα πει. 818 00:34:02,500 --> 00:34:07,255 -Μου αρέσει ο Wolf, αλλά δεν θέλω οτιδήποτε θα έρθει ανάμεσά μας. 819 00:34:09,049 --> 00:34:10,967 -Λοιπόν... 820 00:34:11,051 --> 00:34:13,762 [ Τεντωμένο ] Τότε εμείς... 821 00:34:13,887 --> 00:34:18,016 δεν θα αφήσει τίποτα έλα ανάμεσά μας. 822 00:34:18,058 --> 00:34:23,021 ♪♪ 823 00:34:23,063 --> 00:34:28,068 ♪♪ 824 00:34:28,151 --> 00:34:37,202 ♪♪ 825 00:34:38,203 --> 00:34:39,579 [Απαλό χτύπημα στην πόρτα] 826 00:34:42,874 --> 00:34:45,960 -Ακούγεται σαν έσωσες τη ζωή του Τζος. 827 00:34:46,044 --> 00:34:48,463 Ανυπομονώ να δω πώς το κρατάς πάνω του. 828 00:34:54,844 --> 00:34:56,721 Λύκος... 829 00:34:56,763 --> 00:35:01,601 μπορούμε να συμφωνήσουμε να διαφωνήσω για την Ντάνα; 830 00:35:01,685 --> 00:35:02,977 Μισώ να τσακώνομαι μαζί σου. 831 00:35:03,061 --> 00:35:05,522 -Δεν θέλω τσακωθώ μαζί σου... 832 00:35:05,605 --> 00:35:06,981 είτε. 833 00:35:07,065 --> 00:35:08,483 [Γέλια] 834 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Είμαι πολύ κουρασμένος. 835 00:35:12,070 --> 00:35:13,822 -Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει, 836 00:35:13,905 --> 00:35:16,116 Σου εύχομαι πραγματικά απλά θα μου μιλούσε. 837 00:35:18,451 --> 00:35:20,412 -Πραγματικά τα χάλασα σήμερα, Κάρολ. 838 00:35:23,581 --> 00:35:25,500 Παραλίγο να χάσω έναν ασθενή. 839 00:35:25,583 --> 00:35:26,960 -Έμμα Χένρι; 840 00:35:27,085 --> 00:35:29,629 Όχι, θα είναι καλά... - Όχι. Όχι αυτή. 841 00:35:29,713 --> 00:35:31,506 Είναι άλλος ασθενής Δεν σου είπα για. 842 00:35:31,589 --> 00:35:34,759 Την λένε Σοφία και αυτή πάλευε με την αϋπνία, 843 00:35:34,801 --> 00:35:36,845 οπότε την έφερα για μια μελέτη ύπνου από τα βιβλία. 844 00:35:36,928 --> 00:35:39,514 Αλλά μετά πήρα τόσο τυλιγμένο με τον Τζος... 845 00:35:40,724 --> 00:35:42,100 [Σνιφλ] 846 00:35:42,142 --> 00:35:44,602 Την άφησα μόνη κατά τη διαρροή αερίου. 847 00:35:44,686 --> 00:35:46,521 -Περίμενε, ήταν μέσα το δωμάτιο μελέτης ύπνου 848 00:35:46,646 --> 00:35:48,523 κατά τη διαρροή αερίου, και είναι καλά; 849 00:35:48,606 --> 00:35:49,899 - Αρκετά για να τρέξετε. 850 00:35:49,983 --> 00:35:51,943 -Ο λόγος Τζος και η Έμμα αρρώστησε τόσο πολύ 851 00:35:51,985 --> 00:35:53,778 ήταν επειδή ήταν σε κλειστά δωμάτια. 852 00:35:53,903 --> 00:35:56,698 Λύκος, αν τη λες ήταν περιορισμένος, είσαι σίγουρος... 853 00:35:56,781 --> 00:35:58,908 -Καλά είναι. 854 00:35:58,992 --> 00:36:01,453 Φυσικώς. Είναι συναισθηματικά Δεν είμαι τόσο σίγουρος για. 855 00:36:01,494 --> 00:36:03,121 -Θα με ήθελες να συναντηθούμε μαζί της; 856 00:36:03,204 --> 00:36:04,956 -Οχι. Είναι μια λεπτή κατάσταση. 857 00:36:06,458 --> 00:36:07,959 Την συνάντησα έξω του νοσοκομείου. 858 00:36:08,001 --> 00:36:10,211 Δούλευε... 859 00:36:10,295 --> 00:36:12,422 για τον μπαμπά μου. 860 00:36:12,547 --> 00:36:14,174 -Ω, εντάξει. 861 00:36:14,257 --> 00:36:17,135 Χμ, μπορώ να δω πώς που μπορεί να συνοδεύονται από έναυσμα. 862 00:36:17,218 --> 00:36:19,721 -Δεν με νοιάζει σχετικά με τις σκανδάλες, Κάρολ. 863 00:36:19,804 --> 00:36:21,973 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει εξαιτίας μου. 864 00:36:25,018 --> 00:36:27,520 Έχω πάει... 865 00:36:29,481 --> 00:36:33,068 ...προσπαθώντας να το κρύψω. [Γέλια] 866 00:36:34,819 --> 00:36:36,363 Για λίγο. 867 00:36:39,741 --> 00:36:41,701 Αλλά δεν έχω... 868 00:36:43,453 --> 00:36:46,081 [ Σπάσιμο φωνής ] Δεν είμαι ο εαυτός μου τελευταία. 869 00:36:50,251 --> 00:36:53,630 Μεταξύ του μπαμπά μου και του Τσάρλι και ο Τζος και εσύ... 870 00:36:53,672 --> 00:36:56,049 -Γεια, Λύκος. είμαστε καλά. 871 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 872 00:37:03,223 --> 00:37:04,849 Απλά πρέπει να ρωτήσεις. 873 00:37:04,891 --> 00:37:13,441 ♪♪ 874 00:37:13,525 --> 00:37:14,943 -[Αναπνέει βαθιά] 875 00:37:17,487 --> 00:37:20,448 -Γεια. Μίλα μου. 876 00:37:20,532 --> 00:37:22,409 -[Λίγα] 877 00:37:22,492 --> 00:37:27,414 ♪♪ 878 00:37:27,497 --> 00:37:32,460 ♪♪ 879 00:37:32,544 --> 00:37:37,465 ♪♪ 880 00:37:37,549 --> 00:37:42,512 ♪♪ 881 00:37:42,637 --> 00:37:44,514 [Χτυπήστε την πόρτα] 882 00:37:44,597 --> 00:37:46,099 - Εδώ είναι όλα τα διαγράμματα 883 00:37:46,182 --> 00:37:48,643 για τον τρίτο όροφο ασθενείς από σήμερα. 884 00:37:48,727 --> 00:37:50,311 -Ευχαριστώ, Εστέλ. 885 00:37:50,395 --> 00:37:52,439 Ας κλείσουμε αυτή τη βρώμικη μέρα επάνω με ένα τόξο. 886 00:37:52,522 --> 00:37:54,858 -Μμ-χμμ. Ναι, Δρ Πιρς. 887 00:37:54,941 --> 00:37:56,568 - Α, α, κάτι τελευταίο. 888 00:37:56,693 --> 00:37:58,278 Μπορείτε να στείλετε οποιαδήποτε δεδομένα 889 00:37:58,361 --> 00:37:59,946 που συγκεντρώθηκε κατά τη διάρκεια μελέτη ύπνου σήμερα; 890 00:37:59,988 --> 00:38:02,073 - Πάνω του. -Ευχαριστώ. 891 00:38:03,783 --> 00:38:06,703 [Η πόρτα ανοίγει] 892 00:38:06,786 --> 00:38:08,163 [Η πόρτα κλείνει] 893 00:38:12,042 --> 00:38:15,211 -[Αναστεναγμοί] 894 00:38:15,253 --> 00:38:17,672 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 895 00:38:17,756 --> 00:38:19,466 - Παρήγγειλα ταϊλανδέζικο. 896 00:38:19,549 --> 00:38:23,720 -Λυπάμαι πολύ για το σήμερα. 897 00:38:23,762 --> 00:38:25,513 Εγώ-Πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου. 898 00:38:25,555 --> 00:38:28,600 -Απογοητεύστε τον εαυτό σας ο σταυρός. Αντέδρασα υπερβολικά. 899 00:38:28,683 --> 00:38:32,228 Η εμπειρία πυροδοτήθηκε τα ζητήματα εγκατάλειψής μου. 900 00:38:32,312 --> 00:38:33,980 Επιστρέφει στην παιδική ηλικία. 901 00:38:36,274 --> 00:38:39,569 -Δεν το συζητώ πολύ. 902 00:38:39,652 --> 00:38:45,033 αλλά μεγαλώνοντας μοναχοπαίδι με τύφλωση προσώπου... 903 00:38:45,116 --> 00:38:47,494 όχι φίλοι... 904 00:38:47,577 --> 00:38:52,082 Έπαθα εμμονή με τον περιοδικό πίνακα. 905 00:38:52,123 --> 00:38:56,044 Ανέπτυξα μια περίεργη συγγένεια με τα αδρανή αέρια -- 906 00:38:56,127 --> 00:38:58,463 Αργόν, Νέον, Ήλιο. 907 00:38:58,588 --> 00:39:00,882 -Είναι απολύτως λογικό για μένα. 908 00:39:01,007 --> 00:39:02,759 -Εγώ... 909 00:39:02,801 --> 00:39:04,969 φαντάστηκε ότι ήταν σαν εμένα. 910 00:39:06,888 --> 00:39:09,140 Απομονωμένος, μοναχικός, δεν μπορεί να συνδεθεί. 911 00:39:10,475 --> 00:39:14,813 Δεν μπορούσα να τους δω, αλλά ήξερα ότι ήταν εκεί. 912 00:39:14,896 --> 00:39:18,274 Αναγνώρισα τα περισσότερα με το ευγενές αέριο Xenon, 913 00:39:18,358 --> 00:39:21,569 γιατί τόσο καιρό κανείς δεν πίστευε 914 00:39:21,695 --> 00:39:24,698 ότι θα μπορούσε να συνδεθεί με οτιδήποτε. 915 00:39:26,032 --> 00:39:29,536 Αλλά αποδεικνύεται σε ακραίο επίπεδο και ειδικές προϋποθέσεις, 916 00:39:29,619 --> 00:39:31,621 Το Xenon μπορεί να συνδεθεί... 917 00:39:31,663 --> 00:39:34,499 με το ηλεκτραρνητικό στοιχείο φθόριο. 918 00:39:36,042 --> 00:39:38,545 Μάλλον αυτό που λέω είναι... 919 00:39:38,670 --> 00:39:42,090 -Είμαι το φθόριο για το Xenon σου. 920 00:39:42,173 --> 00:39:45,719 Και το λεγόμενο ακραίο και συγκεκριμένη συνθήκη 921 00:39:45,802 --> 00:39:49,097 που κάνει τον δεσμό μας δουλειά είναι ο μπαμπάς σου. 922 00:39:49,180 --> 00:39:55,186 ♪♪ 923 00:39:55,228 --> 00:40:01,234 ♪♪ 924 00:40:01,317 --> 00:40:07,240 ♪♪ 925 00:40:07,407 --> 00:40:13,371 ♪♪ 926 00:40:13,455 --> 00:40:14,956 Αν σε κάνει νιώθω καλύτερα, 927 00:40:15,081 --> 00:40:17,125 ο πατέρας σου μου είπε ότι ήταν δυστυχισμένος χωρίς εσένα. 928 00:40:17,208 --> 00:40:18,626 [Πατώντας πλήκτρο] 929 00:40:18,710 --> 00:40:20,378 -[ Γελά ] 930 00:40:20,420 --> 00:40:22,505 Εμ... 931 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Μάλλον δεν μισώ να το ακούσω. 932 00:40:27,635 --> 00:40:29,637 Αλλά τότε δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί επέστρεψε 933 00:40:29,721 --> 00:40:31,473 απλά για να ξαναφύγω. 934 00:40:33,391 --> 00:40:36,895 Κάθε φορά που πηγαίνει... 935 00:40:36,936 --> 00:40:39,105 αφήνει τόση ζημιά στο πέρασμά του. 936 00:40:39,189 --> 00:40:44,986 ♪♪ 937 00:40:45,070 --> 00:40:47,113 -[Αναστεναγμοί] Ίσως δεν είναι πολύ αργά 938 00:40:47,197 --> 00:40:49,240 για να κάνεις μερικά της δικής σου ζημιάς. 939 00:40:49,282 --> 00:40:58,625 ♪♪ 940 00:40:58,708 --> 00:41:08,009 ♪♪ 941 00:41:08,093 --> 00:41:17,310 ♪♪ 942 00:41:17,477 --> 00:41:26,778 ♪♪ 943 00:41:26,820 --> 00:41:28,530 -Πού είναι η Σοφία; 944 00:41:36,621 --> 00:41:46,548 ♪♪ 945 00:41:46,631 --> 00:41:56,558 ♪♪ 946 00:41:56,641 --> 00:42:06,484 ♪♪